Glossario – Chiedi al Tipografo

A

Abbondanza: Parte della grafica che esce oltre il formato finito e viene eliminata con il taglio. Di solito è di 3 mm per lato ed evita bordi bianchi se il taglio si sposta di poco.
Area di sicurezza: Margine interno al formato finito in cui tenere testi e loghi, di solito 3–5 mm dal bordo, per evitare che il taglio li tocchi.

Brossura: Rilegatura in cui le pagine vengono incollate su un dorso piatto e coperte da una copertina più pesante. Si usa per cataloghi e libri con molte pagine.

CMYK: Modello di colore della stampa in quadricromia: ciano, magenta, giallo e nero. I file per la stampa vanno preparati in CMYK.
Cordonatura: Solco impresso nella carta prima della piega, per evitare che il foglio si crepi. Serve in genere con carte dai 170 g in su.
Crocini di taglio: Piccoli segni agli angoli del file che indicano dove tagliare. Si chiamano anche indicatori di taglio e restano fuori dal prodotto finito.

DPI: Punti per pollice: misura la risoluzione di un'immagine stampata. Per la stampa da vicino servono 300 dpi alla dimensione reale.

Fronte e retro (4/4): Stampa a colori su entrambi i lati del foglio. 4/0 indica solo fronte a colori, 4/1 fronte a colori e retro in solo nero.
Fustella: Attrezzo che taglia la carta in una forma precisa, ad esempio per adesivi sagomati e scatole. Nel file va indicata con un tracciato vettoriale.

Grammatura: Peso della carta espresso in grammi per metro quadro. Più è alta, più la carta è pesante e rigida.

Lastra: Supporto usato nella stampa offset per trasferire l'inchiostro sulla carta. Serve una lastra per ogni colore e il suo costo pesa sulle basse tirature.

Nobilitazione: Lavorazione che arricchisce lo stampato dopo la stampa, come vernice UV selettiva, stampa a caldo o rilievo a secco.

Pantone: Sistema di colori a inchiostro già miscelato, identificati da un codice. Si usa per riprodurre esattamente i colori di marchio.
Patinata: Carta con uno strato superficiale liscio che rende i colori più brillanti. Può essere lucida o opaca.
PDF/X: Famiglia di standard PDF pensati per la stampa, come PDF/X-1a e PDF/X-4. Garantiscono font incorporati e colori adatti alla tipografia.
Plastificazione: Pellicola sottile applicata sul foglio per proteggerlo e cambiarne l'aspetto: lucida, opaca o soft touch.
Profilo colore: File che descrive come una certa carta e macchina riproducono i colori. Serve per convertire correttamente le immagini in CMYK.
Punto metallico: Rilegatura con punti metallici sul dorso piegato. È economica e adatta a brochure sottili con pagine in multipli di 4.

Quadricromia: Stampa che crea tutti i colori combinando i quattro inchiostri CMYK.

RGB: Modello di colore di schermi e fotocamere, basato su luce rossa, verde e blu. Per la stampa va convertito in CMYK.

Stampa a caldo: Lavorazione che applica una lamina metallica o colorata, come oro e argento, su parti precise dello stampato, con calore e pressione.

Tiratura: Numero di copie stampate di uno stesso lavoro.
Tracciati: Forme vettoriali. Convertire i testi in tracciati evita problemi con i font mancanti, ma il testo non è più modificabile.

Usomano: Carta non patinata, porosa e dall'aspetto naturale. Ci si scrive facilmente: si usa per carta intestata, moduli e blocchi.

Vernice UV selettiva: Vernice lucida applicata solo su alcune parti dello stampato, come un logo, per creare contrasto alla vista e al tatto.